Toronto's new Finch West Light Rail project will increase urban mobility options to more than 46,000 commuters a day