The century-old Colbert Bridge, classified as historic monument, will go from mechanized to automated in a renovation that will leave it as good as new after 135 years